ПИСАТЕЛИ, КОТОРЫЕ ПЕРЕВЕРНУЛИ МИР. Часть II

Салман Рушди
«Дети полуночи» 1981
«Стыд» 1983
«Сатанинские стихи» 1988
«Последний вздох мавра» 1995
«Земля под ее ногами» 1999
«Ярость» 2001
«Клоун Шалимар» 2005
Букеровская премия (Великобритания) – 1981
«Букер Букеров» - премия за лучшую книгу, получавшую «Букера» за последние 25 лет, - 1983

Всемирную известность Салману Рушди принесла не литература, а проклятие духовного лидера иранских мусульман аятоллы Хомейни.
В 80-х главенствовал постмодернизм – литературное направление, в котором слово было ценно только в окружении других четко подобранных выражений. Каждое слово рождало разные ассоциации, об их прямом смысле не принято было задумываться. В это время вышел роман Рушди «Сатанинские стихи». Трудно представить, предполагал ли автор о последствиях, но произведение разгневало миллионы мусульман.

Хотя по сути своей роман «Сатанинские стихи» не был идеологическим романом. Вероятно, таким способом Рушди  хотел напомнить о том, что каждое слово самоценно, особенно если это сатирическое слово.

В одном из образов мусульмане усмотрели пародию на пророка Мухаммеда и издевательство над текстом Корана. Представляете, какая разразилась буря! В этот же день аятолла Хомейни призвал к казни Рушди,  за его голову объявили награду $2, 8 млн. Из-за разразившегося скандала Великобритания и Иран разорвали дипломатические отношения. «Сатанинские стихи» были запрещены и уничтожались во многих мусульманских странах.

Это было похоже на войну. У магазинов, в которых продавалась книга, происходили взрывы, на переводчиков «Сатанинских стихов» совершались нападения, одного даже убили. Несмотря на то, что сейчас скандал утих, многие экстремисты по-прежнему считают  Рушди одним из главных врагов и намерены уничтожить.

Если говорить о значимости творчества Салмана Рушди – бесспорно, он стал одним из главных борцов за свободу слова  и одним из главных оппонентов ислама, он осмелился призвать к его реформированию. 

Тони Моррисон
«Самые голубые глаза» 1970
«Смоляное чучелко» 1981
«Любимица» 1987
«Джаз» 1992
«Рай» 1998
«Любовь» 2003
Нобелевская премия по литературе – 1993

Представьте себе такую пожилую афроамериканку, повариху - я почему-то сразу подумала о необъятных размеров «Мамушке» Скарлетт О”Хара… Так вот она сидит в инвалидной коляске где-то на краю света (или уже на «том свете»?) – в глухой деревушке у рыбацкой бухты и вспоминает дела давно минувших дней. Историю семьи Коузи, у которой работала, была свидетельницей ее взлета и падения, и сопутствующих этому многочисленных интриг.

Воспоминания оживают и укладываются в «Любовь» Тони Моррисон – роман первой афроамериканки, получившей Пулитцеровскую премию и Нобелевской премии по литературе.

Кроме любви – или даже вместо - в книге Моррисон полно ревности, зависти, страсти, вражды наследников, похоти, страха и злобы… И все из-за мужчины – друга, мужа, любовника, опекуна, о котором вспоминают женщины-героини.

Роман Моррисон  на самом деле женский, и очень чувственный. И очень кинематографичный. Только это не «легенькая» комедия. Это нечто среднее между психологической мелодрамой и детективным триллером. А разгадка? В словах мистера Коузи, вокруг которого все и вертится: «Можно обойтись без чего угодно, когда есть то, без чего обойтись нельзя»… Любовь?

Преподаватель, феминистка и редактор книг знаменитых афроамериканцев (Мохаммед Али, Анджела Дэвис) Тони Моррисон, по выражению литературоведов, «перекроила американскую литературную историю XX столетия» и подарила афроамериканцам «собственный голос в мире большой литературы».

Темы рабства и межрасовых предрассудков, злободневные, революционные на момент выхода ее книг, говоря языком штампов «горячо встретила критика». Остается надеяться, что сегодня они не актуальны. Читатель 21 века недоумевает: неужели когда-то всерьез считалось, что цвет кожи влияет на силу чувств, способность переживать?

Орхан Памук
«Белая крепость» 1985
«Черная книга» 1990
«Новая жизнь» 1995
«Меня зовут Красный» 1998
«Другие цвета» 1999
«Снег» 2002
«Стамбул» 2003
Премия IMPAC – 2003
Нобелевская премия по литературе – 2006

Поддержать тех литературных критиков, которые называют Орхана Памука турецким Габриель Гарсия Маркесом или Умберто Эко, я не могу. По крайней мере, у меня таких четких ассоциаций-параллелей автор книг «Снег» и «Стамбул: город воспоминаний» не вызвал. Памук – более политизирован что ли, более прям и конкретен, хотя символики в его произведениях тоже, конечно, предостаточно.

Ярко выраженная гражданская позиция Орхана Памука объяснима: он не только писатель, но и журналист. Более того – практически диссидент, подвергавшийся, как известно, у себя на родине преследованию за резкие высказывания. Из-за интервью Памука швейцарской газете разразился скандал. Он заявил о Турции: «На этой земле были убиты 30 тысяч курдов и миллион армян, но никто, кроме меня, не осмеливается про это говорить».

Правительство подало на Памука в суд и, как говорит сам писатель, против него развернулась «компания ненависти». Как известно, это судебное дело вызвало критику со стороны Евросоюза, статью турецкого уголовного кодекса, по которой должны были судить Памука вскоре отменили, сам он эмигрировал и… пусть невольно, но добавил своим произведениям рекламы. Зайдите в книжный магазин – его бестселлеры «одеты» в лучшие обложки известных издательств.

И заслуженно. Книги Памука интересны тем, кто хочет по-настоящему понять Турцию. Увидеть нечто большее, чем отели all inclusive, недорогой шопинг, коктейли и просто «секс на пляже», танцы живота. Наверняка не ошибусь, если скажу, что многочисленным туристам, которые посещают турецкие курорты, не заметны конфликты, которые описывает Памук - между Востоком и Западом, традициями и современностью, борцов за светское государство и религиозных ортодоксов.

Герой романа «Снег», к примеру, приезжает проводить журналистское расследование в провинциальный турецкий город, где мусульманки совершают самоубийства из-за того… что по новым правилам их не пускают в институт в традиционных черных платках…

Джоан Роулинг
7 романов о Гарри Поттере
Эти книги неоднократно назывались книгами года

Не являюсь поклонницей книг и фильмов о Гарри Поттере, однако с уважением отношусь к Джоан Роулинг, сумевшей стать одной из самой богатых женщин Англии, благодаря волшебной палочке и книге заклинаний. Есть мнение, что писательница заслуживает всяческих дифирамбов за то, что отвлекла молодежь от Интернета, компьютерных игр, усадила за книгу, в которой добро всегда побеждает зло. Согласна.

С другой стороны, во всемирной паутине после выхода книг столько фан-сайтов о Гарри Поттере появилось… А сколько его маленьких поклонников мечтает перевестись из своей общеобразовательной - в сказочную Школу чародейства и волшебства «Хогвартс»? А эти километровые очереди в книжных магазинах за новым романом?

По всему миру, с ночи, люди стоят в ожидании начала продаж, сметают с полки первые экземпляры и тут же, едва выйдя из магазина, на бегу, запоем, углубляются в продолжение эпопеи… Разве это не волшебство?

За предоставленный материал благодарим журнал «Стольник».